a. He didn't appreciate the complexity of the operation until he had to do himself. 

-> Anh ta không đánh giá cao sự phức tạp của hoạt động cho đến khi anh ta phải tự làm.

b. The team members sent the director a card telling her how much they appreciated her time and dedication.

-> Các thành viên trong nhóm đã gửi cho giám đốc một tấm thiệp cho cô ấy biết họ đánh giá cao thời gian và sự cống hiến của cô ấy như thế nào.

a. Mergers require that employees be exposed to different business practices.  

-> Sáp nhập đòi hỏi nhân viên phải được tiếp xúc với các hoạt động kinh doanh khác nhau.

b. New hires spend a week in each department so that they are exposed the various functions in the company.

-> Những nhân viên mới dành một tuần ở mỗi bộ phận để họ được tiếp xúc với các chức năng khác nhau trong công ty.

a. The company president wanted to bring on an efficiency consultant. 

-> Chủ tịch công ty muốn tuyển dụng  một nhà tư vấn hiệu quả.

b. The company brought in a new team of project planners.

-> Công ty đã đưa tuyển  một nhóm các nhà hoạch định vào dự án mới.

a. Fridays are a casual dress day in the office. 

-> Thứ sáu là một ngày ăn mặc giản dị trong văn phòng.

b. It was supposed to be a casual meeting, but everyone showed up in suits and ties.

-> Nó được cho là một cuộc họp bình thường, nhưng mọi người đều xuất hiện trong bộ vest và cà vạt.

a. The new employees observed the unwritten code of conduct in their first week on the job. 

-> Các nhân viên mới quan sát quy tắc ứng xử bất thành văn trong tuần đầu tiên làm việc.

b. Even the most traditional companies are  changing their dress code to something less formal.

-> Ngay cả các công ty truyền thống nhất cũng đang thay đổi trang phục của họ thành một cái gì đó ít trang trọng hơn.

a. The secretary caught a glimpse of her new boss as she was leaving the office. 

-> Cô thư ký thoáng thấy sếp mới khi cô rời văn phòng.

b. After one year with the company, he still felt as though he had only a glimpse of the overall operations. 

-> Sau một năm gắn bó với công ty, anh vẫn cảm thấy như thể anh chỉ nhìn thoáng qua các hoạt động chung.

a. This job will really test what you are made of. 

-> Công việc này sẽ thực sự kiểm tra những gì bạn  thực hiện.

b. People say that the negotiator has nerves made of steel.

-> Mọi người nói rằng người đàm phán có dây thần kinh bằng thép.

a. Orders should be placed before you run out of the supplies. 

-> Đơn đặt hàng nên được đặt trước khi bạn hết vật tư.

b. The presenter ran out of time before he reached his conclusion.

-> Người trình bày đã hết thời gian trước khi ông đi đến kết luận của mình.

a. The purpose of the seminar is to have employees identify outdated methods and procedures. 

-> Mục đích của hội thảo là để nhân viên xác định các phương pháp và thủ tục lỗi thời.

b. Before you do a mailing, make sure that none of the addresses are outdated.

-> Trước khi bạn gửi thư, hãy đảm bảo rằng không có địa chỉ nào bị lỗi thời.

a. Office practices may vary greatly from one company to another. 

-> các phương pháp  văn phòng có thể khác nhau rất nhiều từ công ty này sang công ty khác.

b. The manager had started her practice of weekly breakfast meetings more than twenty years ago.

-> Người quản lý đã bắt đầu phương pháp của cô ấy trong  các cuộc họp sáng hàng tuần của cô hơn hai mươi năm trước.

a. The financial officer's unconventional method of analyzing data was reinforced by the business journal article. 

-> Phương pháp phân tích dữ liệu độc đáo của nhân viên tài chính đã được củng cố bởi bài báo trên tạp chí kinh doanh.

b. The employees were expected to reinforce what they had learned at the workshop by trying it out in the workplace.

-> Các nhân viên dự kiến sẽ củng cố những gì họ đã học được tại hội thảo bằng cách thử nó tại nơi làm việc.

a. Excellent verbal skills are expected in the marketing department. 

-> Kỹ năng ngôn từ tuyệt vời được mong đợi trong bộ phận tiếp thị. 

b. The employee was given a verbal warning after arriving late to work for the third time.

-> Nhân viên đã được cảnh báo bằng lời nói sau khi đến muộn để làm việc lần thứ ba.