a. Take the elevator to the third floor and my office is adjacent to the receptionist area. 

-> Đi thang máy lên tầng ba và văn phòng của tôi liền kề khu vực lễ tân.

b. The office manager found it very efficient to have the copier adjacent to the mail room. 

-> Người quản lý văn phòng nhận thấy rất hiệu quả khi có máy photocopy liền kề phòng thư.

a. The manager had never seen such effective collaboration between two groups. 

-> Người quản lý chưa bao giờ thấy sự hợp tác hiệu quả như vậy giữa hai nhóm.

b. We believe that it was our collaboration that enabled us to achieve such favorable results. 

-> Chúng tôi tin rằng chính sự hợp tác của chúng tôi đã cho phép chúng tôi đạt được kết quả thuận lợi như vậy.

a. In his quiet, corner office, the manager could finally concentrate and finish his work. 

-> Trong văn phòng góc yên tĩnh của mình, người quản lý cuối cùng cũng có thể tập trung và hoàn thành công việc của mình.

b. We should concentrate our efforts on the last quarter of the year. 

-> Chúng ta nên tập trung nỗ lực vào quý cuối cùng của năm.

a. The new office arrangement is much more conducive to work than the dark, depressing space the company had before. 

-> Việc sắp xếp văn phòng mới có lợi cho công việc hơn nhiều so với không gian tối tăm, buồn bã mà công ty có trước đây.

b. Arranging chairs so that participants can see each other easily is conducive to open communication. 

-> Sắp xếp ghế để người tham gia có thể nhìn thấy nhau dễ dàng có lợi cho giao tiếp cởi mở.

a. The conference was disrupted by a power outage. 

-> Hội nghị đã bị gián đoạn do mất điện.

b. The strike disrupted the factory's production. 

-> Cuộc đình công đã phá vỡ sản xuất của nhà máy.

a. When the weight of the freezing rain broke the telephone lines, the telemarketers' jobs were seriously hampered. 

-> Khi sức nặng của cơn mưa đóng băng đã phá vỡ các đường dây điện thoại, công việc của các nhà tiếp thị qua điện thoại đã bị cản trở nghiêm trọng.

b. The lack of supplies hampered our ability to finish on schedule. 

-> Việc thiếu nguồn cung cấp cản trở khả năng của chúng tôi để hoàn thành đúng tiến độ.

a. Playing loud music in the office is inconsiderate and will not be tolerated. 

-> Chơi nhạc lớn trong văn phòng là không phù hợp và sẽ không được dung thứ.

b. The directors concluded that the new employee wasn't inconsiderate, but he did exhibit some cultural differences. 

-> Các giám đốc kết luận rằng nhân viên mới không phải không lịch sự, nhưng anh ta đã thể hiện một số khác biệt về văn hóa.

a. The salesperson waited in the busy lobby for the buyer to see him. 

-> Nhân viên bán hàng đợi trong sảnh bận rộn để người mua thấy anh ta.

b. The reception area was moved from the lobby of the building to the third floor. 

-> Khu vực tiếp tân được chuyển từ sảnh của tòa nhà lên tầng ba.

a. As the employee moved up the corporate ladder, she never forgot where she started. 

-> Khi nhân viên tiến lên vị trí lãnh đạo công ty, cô không bao giờ quên nơi mình bắt đầu.

b. In order to move up in the company, employees had to demonstrate their loyalty. 

-> Để tiến lên trong công ty, nhân viên phải thể hiện lòng trung thành của họ.

a. What I valued most in my previous supervisor was that she was always open to ideas and suggestions. 

-> Điều tôi đánh giá cao nhất ở người giám sát trước đây của tôi là cô ấy luôn cởi mở với những ý tưởng và đề xuất.

b. Since the junior executive was still on probation, he was open to much scrutiny and criticism. 

-> Vì giám đốc điều hành cấp cơ sở vẫn đang bị quản chế, anh ta cởi mở với nhiều sự xem xét và chỉ trích.

a. The operations manager opted for the less expensive office design. 

-> Người quản lý hoạt động đã chọn cho thiết kế văn phòng ít tốn kém hơn.

b. If Mary opts to join that department, you will be working together. 

-> Nếu Mary quyết định tham gia bộ phận đó, bạn sẽ làm việc cùng nhau.

a. After three months of scrutinizing the employee's work, the managers decided that he had, in fact, improved quite considerably. 

-> Sau ba tháng xem xét kỹ lưỡng công việc của nhân viên, các nhà quản lý đã quyết định rằng trên thực tế, anh ta đã cải thiện khá đáng kể.

b.Because they were very competitive, the marketing staff scrutinized every presentation made by their colleagues in the sales department.

-> Bởi vì họ rất cạnh tranh, các nhân viên tiếp thị đã xem xét kỹ lưỡng mỗi bài thuyết trình được thực hiện bởi các đồng nghiệp của họ trong bộ phận bán hàng.