a. Consumers often buy highly advertised brands of athletic shoes. 

-> Người tiêu dùng thường mua các nhãn hiệu giày thể thao được quảng cáo cao/ nhiều .

b. All brands of aspirin are the same. 

-> Tất cả các nhãn hiệu aspirin đều giống nhau.

a. The quality control manager insisted that every product that left the plant conform to the company's rigorous standards. 

-> Người quản lý kiểm soát chất lượng nhấn mạnh rằng mọi sản phẩm rời khỏi nhà máy đều tuân thủ các tiêu chuẩn khắt khe của công ty.

b. Our safety standards conform to those established by the government. 

-> Các tiêu chuẩn an toàn của chúng tôi phù hợp với những tiêu chuẩn được thiết lập bởi chính phủ.

a. Because of a defect in stitching, the entire suit was thrown out. 

-> Vì một khiếm khuyết trong khâu, toàn bộ bộ đồ đã bị vứt bỏ.

b. One way to sell a product with a defect is by labeling it as such and reducing the price. 

-> Một cách để bán một sản phẩm có khiếm khuyết là bằng cách dán nhãn và giảm giá.

a. The reason behind quality control is to enhance the company's reputation for superior products. 

-> Lý do đằng sau kiểm soát chất lượng là để nâng cao danh tiếng của công ty cho các sản phẩm cao cấp.

b. A stylish color enhances the appeal of a car. 

-> Một màu sắc thời trang làm tăng sức hấp dẫn của một chiếc xe hơi.

a. Every garment must be carefully inspected for defects before it is shipped. 

-> Mỗi quần áo phải được kiểm tra cẩn thận cho các khiếm khuyết  trước khi nó được vận chuyển.

b. The garment workers are accountable for production mistakes. 

-> Các công nhân may có trách nhiệm cho những sai lầm sản xuất.

a. A quality control agent who does not inspect every product carefully can ruin his company's reputation. 

-> Một đại lý kiểm soát chất lượng không kiểm tra cẩn thận mọi sản phẩm có thể hủy hoại danh tiếng của công ty anh ta.

b. Children's car seats are thoroughly inspected and tested for safety before being put on the market. 

-> Ghế ngồi ô tô của trẻ em được kiểm tra kỹ lưỡng và kiểm tra độ an toàn trước khi đưa ra thị trường.

a. In her job in quality control, Marie perceived herself as the protector of her company's good name. 

-> Trong công việc kiểm soát chất lượng, Marie tự nhận mình là người bảo vệ tên tuổi của công ty mình.

b. Every employee who enjoys profit sharing perceives his job as quality control.

-> Mỗi nhân viên thích chia sẻ lợi nhuận đều coi công việc của mình là kiểm soát chất lượng.

a. Umbrellas that do not repel water should never be passed through quality control. 

-> Những chiếc ô không chống  nước không bao giờ được thông qua kiểm soát chất lượng.

b. Faulty products repel repeat customers. 

-> Sản phẩm bị lỗi đẩy lùi/ xua đuổi  khách hàng quay lại .

a. Good quality control significantly limits the number of products taken back for a refund. 

-> Kiểm soát chất lượng tốt hạn chế đáng kể số lượng sản phẩm bị trả lại để hoàn lại tiền.

b. The quality inspector took the shoddy work back to the assembly line to confront the workers. 

-> Thanh tra chất lượng đã đưa công việc kém chất lượng trở lại dây chuyền lắp ráp để đối đầu với công nhân.

a. It is cheaper to throw out shoddy products than to lose customers. 

-> Nó rẻ hơn để ném ra các sản phẩm kém chất lượng hơn là mất khách hàng

b. The factory decided to throw out hundreds of lightbulbs that might have been damaged, rather than lose customers. 

-> Nhà máy đã quyết định bỏ hàng trăm bóng đèn có thể đã bị hỏng, thay vì mất khách hàng.

a. A successful company will ensure uniform quality of its products. 

-> Một công ty thành công sẽ đảm bảo chất lượng đồng đều của sản phẩm.

b. Standardized products are uniform in appearance and quality. 

-> Sản phẩm tiêu chuẩn được thống nhất về ngoại hình và chất lượng.

a. A wrinkle that is ironed into a permanent-press product will annoy the consumer each time the garment is worn. 

-> Một nếp nhăn được ủi vào một sản phẩm ép vĩnh viễn sẽ gây khó chịu cho người tiêu dùng mỗi khi quần áo được mặc.

b. A wrinkle in the finish can be repaired more economically before a sale than after.

-> Một nếp nhăn trong hoàn thiện có thể được sửa chữa tiết kiệm hơn trước khi bán sau đó. .