a. Bonnie hired a secretary to assist her with the many details of the event.

-> Bonnie đã thuê một thư ký để giúp cô ấy với nhiều chi tiết của sự kiện.

b. The hotel manager was able to assist us with some last-minute advice.

-> Người quản lý khách sạn đã có thể giúp chúng tôi một số lời khuyên vào phút cuối.

a. Benet tried to coordinate all departments to make sure the event ran smoothly. 

-> Benet đã cố gắng phối hợp tất cả các bộ phận để đảm bảo sự kiện diễn ra suôn sẻ.

b. The colors of the flowers were ordered to coordinate with the colors in the corporate logo. 

-> Màu sắc của những bông hoa được yêu cầu phối hợp với màu sắc trong logo của công ty.

a. What are the dimensions of the ballroom? 

-> Các kích thước của phòng khiêu vũ là gì?

b. We need the dimensions of the meeting rooms before we can determine how many chairs each will hold. 

-> Chúng tôi cần kích thước của các phòng họp trước khi chúng tôi có thể xác định cần  bao nhiêu ghế.

a. We will need an exact head count by noon tomorrow. 

-> Chúng tôi sẽ cần một số lượng chính xác vào buổi trưa ngày mai.

b. The exact measurements of the room are unknown, but we can guess.

-> Các kích thước chính xác của căn phòng là không rõ, nhưng chúng ta có thể đoán.

a. We have a general idea of how many guests will attend. 

-> Chúng tôi có một ý tưởng chung về số lượng khách sẽ tham dự.

b. In general, about half the guests will bring their spouses. 

-> Nói chung, khoảng một nửa khách sẽ mang theo vợ hoặc chồng của họ.

a. The ideal location for the concert would have plenty of parking. 

-> Địa điểm lý tưởng cho buổi hòa nhạc sẽ có nhiều chỗ đậu xe.

b. Lucy had imagined the ideal setting for her wedding, so no site could live up to her expectations. 

-> Lucy đã tưởng tượng ra khung cảnh lý tưởng cho đám cưới của mình, vì vậy không có địa điểm  nào có thể đáp ứng mong đợi của cô.

a. The lead time for reservations is unrealistic. 

-> Thời gian dẫn cho đặt phòng là không thực tế.

b. We will need to give the caterer enough lead time to cut the cake. 

-> Chúng tôi sẽ cần phải cung cấp cho người cung cấp đủ thời gian dẫn để cắt bánh.

a. The plan is to gather tomorrow to discuss the menu. 

-> Kế hoạch là tập hợp vào ngày mai để thảo luận về thực đơn.

b. Planning their wedding was a source of tension for the young couple. 

-> Lên kế hoạch cho đám cưới của họ là một nguồn căng thẳng cho cặp vợ chồng trẻ.

a. The fans were worried by the proximity of the storm clouds. 

-> Các fan hâm mộ đã lo lắng bởi sự gần của những đám mây bão.

b. An important factor in selecting the site was its close proximity to a parking garage. 

-> Một yếu tố quan trọng trong việc lựa chọn địa điểm là vị trí gần với nhà để xe.

a. We followed all the state regulations for food safety. 

-> Chúng tôi tuân theo tất cả các quy định của nhà nước về an toàn thực phẩm.

b. The site staff closely regulates how many cars can be brought on the grounds. 

-> Các nhân viên quy định chặt chẽ bao nhiêu chiếc xe có thể được đưa vào căn cứ/ khu vực.

a. Once we saw the site, we knew it would be perfect for the event. 

-> Một Khi chúng tôi nhìn thấy trang web, chúng tôi biết rằng nó sẽ hoàn hảo cho sự kiện này.

b. The on-site manager was most helpful. 

-> Người quản lý tại chỗ là hữu ích nhất.

a. The gazebo outside was the perfect location from which to stage the cutting of the cake. 

-> Vọng lâu bên ngoài là vị trí hoàn hảo để từ đó để trình diễn  cắt bánh.

b. A historic house can be the perfect site to stage a small reception.

-> Một ngôi nhà lịch sử có thể là nơi hoàn hảo để tổ chức một buổi tiếp tân nhỏ.