a. Marco's business plan addresses the needs of small business owners. 

-> Kế hoạch kinh doanh của Marco giải quyết nhu cầu của các chủ doanh nghiệp nhỏ.

b. Be certain to pay attention to addressing the cost of infrastructure when you estimate your expenses.

-> Hãy chắc chắn chú ý đến việc giải quyết chi phí cơ sở hạ tầng khi bạn ước tính chi phí của mình.

a. To avoid going out of business, owners should prepare a proper busines plan. 

-> Để tránh đi ra khỏi doanh nghiệp, chủ sở hữu nên chuẩn bị một kế hoạch kinh doanh thích hợp.

b. Lioyd's errors in accounting could have been avoided by a business consultation with his banker.

-> Lỗi của Lloyd trong kế toán có thể tránh được bằng cách tham khảo ý kiến kinh doanh với nhân viên ngân hàng của anh ta.

a. Alban's business plan demonstrated that he had put a lot of thought into making his dream a reality. 

-> Kế hoạch kinh doanh của Alban đã chứng minh rằng ông đã suy nghĩ rất nhiều để biến giấc mơ của mình thành hiện thực.

b. The professor demonstrated through a case study that a business plan can impress a lender.

-> Giáo sư đã chứng minh thông qua một nghiên cứu trường hợp rằng một kế hoạch kinh doanh có thể gây ấn tượng với người cho vay.

a. Lily developed her ideas into a business plan by taking a class at the community college. 

-> Lily đã phát triển ý tưởng của mình thành một kế hoạch kinh doanh bằng cách tham gia một lớp học tại trường cao đẳng cộng đồng.

b. The restaurant Wanda opened ten years ago has developed into a national chain.

-> Nhà hàng Wanda  được mở mười năm trước đã phát triển thành một hệ thống toàn quốc.

a. It's important to evaluate your competition when making a business plan. 

-> Điều quan trọng là đánh giá sự cạnh tranh của bạn khi lập kế hoạch kinh doanh.

b. The lenders evaluated our creditability and decided to loan us money.

-> Những người cho vay đã đánh giá tín dụng của chúng tôi và quyết định cho chúng tôi vay tiền.

a. We gathered information for our plan from many sources.

-> Chúng tôi thu thập thông tin cho kế hoạch của chúng tôi từ nhiều nguồn. 

b. I gather that interest rates for small businesses will soon change.

-> Tôi tin rằng rằng lãi suất cho các doanh nghiệp nhỏ sẽ sớm thay đổi.

a. We offered the job of writing the business plan to Devon. 

-> Chúng tôi đề nghị công việc viết kế hoạch kinh doanh cho Devon.

b. Jackie must offer her banker new statistics in order to encourage the bank to lend her money toward her start-up business.

-> Jackie phải cung cấp cho nhân viên ngân hàng số liệu thống kê mới của mình để khuyến khích ngân hàng cho vay tiền cho doanh nghiệp khởi nghiệp.

a. The primary reason for writing a business plan is to avoid common errors. 

-> Lý do chính để viết một kế hoạch kinh doanh là để tránh các lỗi phổ biến.

b. Writing the business plan was the primary task, then seeking funding, followed by finding a suitable building.

-> Viết kế hoạch kinh doanh là nhiệm vụ chính, sau đó tìm kiếm nguồn tài trợ, tiếp theo là tìm một tòa nhà phù hợp.

a. The primary risk for most start-up businesses is insufficient capital. 

-> Rủi ro chính đối với hầu hết các doanh nghiệp khởi nghiệp là không đủ vốn.

b. Expanding into a new market is a big risk.

 -> Mở rộng sang một thị trường mới là một rủi ro lớn.

a. A business plan is a strategy for running a business and avoiding problems. 

-> Một kế hoạch kinh doanh là một chiến lược để điều hành một doanh nghiệp và tránh các vấn đề.

b. Let's develop a strategy for promoting our ice cream parlor.

-> Hãy phát triển một chiến lược để quảng bá cửa hàng kem của chúng ta.

a. The professor made a strong argument for the value of a good business plan. 

-> Giáo sư đã đưa ra một lập luận mạnh mẽ cho giá trị của một kế hoạch kinh doanh tốt.

b. Even in a strong economic climate many businesses fail, so do your planning carefully.

-> Ngay cả trong môi trường kinh tế mạnh mẽ, nhiều doanh nghiệp thất bại, vì vậy hãy lên kế hoạch cẩn thận.

a. Here's a model business plan; just substitute the specifics of your business. 

-> Đây là một kế hoạch kinh doanh kiểu mẫu; chỉ cần thay thế các chi tiết cụ thể của doanh nghiệp của bạn.

b. Don't try to substitute intuition for good planning.

- > Đừng cố gắng thay thế trực giác để lập kế hoạch tốt.