a. The movie quickly attained cult status. 

-> Bộ phim nhanh chóng đạt được tình trạng sùng bái.

b. The director attained his goal of an Academy Award. 

-> Giám đốc đã đạt được mục tiêu của mình về một giải thưởng học viện.

a. The director combined two previously separate visual techniques. 

-> Giám đốc kết hợp hai kỹ thuật hình ảnh riêng biệt trước đây.

b. The new production company combines the talents of three of Hollywood's best known teams. 

-> Công ty sản xuất mới kết hợp tài năng của ba đội nổi tiếng nhất Hollywood.

a. The film continues the story set out in an earlier film. 

-> Bộ phim tiếp tục câu chuyện được đặt ra trong một bộ phim trước đó.

b. The search for a star will continue until one is found.

-> Việc tìm kiếm một ngôi sao sẽ tiếp tục cho đến khi tìm thấy một ngôi sao.

 

a. The description of the film did not match what we saw on screen. 

-> Mô tả của bộ phim không khớp với những gì chúng ta thấy trên màn hình.

b. The critic's description of the film made it sound very appealing. 

-> Mô tả của nhà phê bình về bộ phim làm cho nó nghe rất hấp dẫn.

a. The reporters dispersed after the press agent cancelled the interview with the film director. 

-> Các phóng viên giải tán sau khi nhân viên báo chí hủy cuộc phỏng vấn với đạo diễn phim.

b. The crowd outside the movie premiere would not disperse until they had seen the movie stars. 

-> Đám đông bên ngoài buổi ra mắt phim sẽ không giải tán cho đến khi họ nhìn thấy các ngôi sao điện ảnh.

a. The movie was provided for our entertainment. 

-> Bộ phim được cung cấp cho chúng tôi sự giải trí.

b. There was no entertainment for children of guests at the hotel. 

-> Không có giải trí cho trẻ em của khách tại khách sạn.

a. The editor's style influenced a generation of film editors. 

-> Phong cách của biên tập viên ảnh hưởng đến một thế hệ biên tập viên phim.

b. The producer was able to influence the town council to allow her to film the park. 

-> Nhà sản xuất đã có thể tác động đến hội đồng thị trấn để cho phép cô ấy quay phim  công viên.

a. The range of the director's vision is impressive.

-> Phạm vi tầm nhìn của giám đốc thì ấn tượng

 b. What is the price range you are willing pay for a ticket to the premiere? 

-> Phạm vi giá bạn sẵn sàng trả cho một vé để ra mắt là bao nhiêu ?

a. The film was finally released to movie theaters after many delays. 

-> Bộ phim cuối cùng đã được phát hành ra rạp sau nhiều lần trì hoãn.

b. The producers of the film are hoping to release it in time for the holidays.

-> Các nhà sản xuất của phim đang hy vọng sẽ phát hành nó kịp thời gian cho ngày lễ.

a. The actor represented the ideals of the culture. 

-> Các diễn viên đại diện cho lý tưởng của văn hóa.

b. The hungry child in the fim represented the world's poverty. 

-> Đứa trẻ đói khát trong fim đại diện cho sự nghèo đói của thế giới.

a. Movie-making combines several separate processes.

-> Làm phim kết hợp một số quy trình riêng biệt.

b. The financial and artistic teams are usually in separate divisions. 

-> Các đội tài chính và nghệ thuật thường ở trong các bộ phận riêng biệt.

a. The script went through successive rewrites. 

-> Các kịch bản đã trải   qua  nhiều bài viết lại/ chỉnh lại  liên tiếp.

b Somehow the successive images were interrupted and had to be edited again.

-> Bằng cách nào đó, các hình ảnh liên tiếp bị gián đoạn và phải được chỉnh sửa lại.